Lumo privacy policy

Android app tr.hyapps.lumo · Effective 3 October 2026

Lumo is a puzzle game published by hyapps. This policy explains what the app stores and what it does not. Lumo is for people aged 13 and over. The same text is available in every language the app uses.

What Lumo does not ask for

Lumo does not ask for your name, email address, phone number, contacts, photos, or location.

Data stored on this phone

The app keeps these items on the device so the game can continue:

Level progress, stars, and best pour counts
Stars to spend, bought bottles, and the selected bottle
The language setting
A random device id and, if you save one, a nickname

Resetting progress in Settings deletes cleared levels on that phone. It does not delete stars to spend, bottles, or scores already sent to the leaderboard.

Data sent to the leaderboard

If the phone is online, Lumo sends the following to https://numbo.hyapps.tr so the leaderboard can work:

The random device id
The nickname, stored as a code such as a role, an animal, and a number. The server does not store the translated words.
Level results: level number, stars, and pour count

These records are kept in Lumo’s own tables. They are not written into another game’s player list. The leaderboard shows the top 10 nicknames.

Advertising

Lumo shows ads from Google AdMob: a banner, and a rewarded video when you choose to watch one for stars. Google may use an advertising identifier and similar technical data under its own policy. Ads are not directed at children, and the maximum content rating is teen.

In regions that require a choice, Lumo asks for consent before loading an ad. You can change or withdraw that choice at any time in the app under Settings → Ad privacy choices. You can also reset or delete your advertising ID in your device settings.

How long data is kept

Data on the phone stays until you remove the app or reset progress. Leaderboard records stay until you ask for them to be deleted or the nickname is no longer used.

Account and Data Deletion

To delete leaderboard data tied to this install, email [email protected] with the nickname shown in the app. We act within 30 days. Removing the app deletes only the copy stored on the phone.

Who is responsible

The controller is hyapps (Hüseyin Yener). Contact: [email protected].

Legal basis

We process leaderboard data and protect the service from abuse on the basis of our legitimate interest in running the game (GDPR Art. 6(1)(f)). Personalised ads are shown only with your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time under Settings → Ad privacy choices.

Technical data

To prevent abuse, the server keeps an irreversible hash of your IP address, made with a secret key that changes every day, for at most 24 hours. The IP address itself is not stored.

Service providers and international transfers

The server runs at a hosting provider in Turkey and traffic passes through Cloudflare. Ads are served by Google. Cloudflare and Google may process data outside the European Economic Area, for example in the United States; these transfers rely on those companies’ terms based on the European Commission’s standard contractual clauses.

Your rights

You have the right to information, access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability, and to withdraw consent. Write to [email protected] to use them. You can also complain to the data protection authority in your country.

Changes

If this policy changes, the new text will replace this page and the effective date above will change.

Lumo gizlilik politikası

Android uygulaması tr.hyapps.lumo · Yürürlük 3 Ekim 2026

Lumo, hyapps tarafından yayımlanan bir bulmaca oyunudur. Bu metin uygulamanın ne sakladığını ve ne istemediğini anlatır. Lumo 13 yaş ve üzeri içindir. Aynı metin uygulamanın kullandığı her dilde vardır.

Lumo’nun istemedikleri

Lumo ad, e-posta, telefon numarası, rehber, fotoğraf veya konum istemez.

Bu telefonda saklananlar

Oyunun sürmesi için uygulamada şunlar durur:

Bölüm ilerlemesi, yıldızlar ve en iyi dökme sayısı
Harcanabilir yıldızlar, satın alınan şişeler ve seçili şişe
Dil ayarı
Rastgele bir cihaz kimliği ve kaydedilmişse takma ad

Ayarlardan ilerlemeyi sıfırlamak, o telefondaki çözülen bölümleri siler. Harcanabilir yıldızları, şişeleri ve skor tablosuna gitmiş sonuçları silmez.

Skor tablosuna giden veriler

Telefon çevrimiçiyse, skor tablosu çalışsın diye Lumo şunları https://numbo.hyapps.tr adresine gönderir:

Rastgele cihaz kimliği
Takma ad. Sunucuda rol, hayvan ve sayıdan oluşan bir kod olarak durur. Çevrilmiş kelimeler saklanmaz.
Bölüm sonucu: bölüm numarası, yıldız ve dökme sayısı

Bu kayıtlar Lumo’nun kendi tablolarındadır. Başka bir oyunun oyuncu listesine yazılmaz. Skor tablosu ilk 10 takma adı gösterir.

Reklam

Lumo, Google AdMob reklamı gösterir: altta bir banner ve yıldız için izlemeyi seçtiğinde ödüllü bir video. Google, kendi politikasına göre bir reklam kimliği ve benzeri teknik veri kullanabilir. Reklamlar çocuklara yönelik değildir ve içerik sınırı gençtir.

Seçim gereken bölgelerde Lumo, reklamı yüklemeden önce izin sorar. Bu seçimi istediğin zaman uygulamada Ayarlar → Reklam gizlilik seçenekleri bölümünden değiştirebilir veya geri alabilirsin. Reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin.

Veriler ne kadar durur

Telefondaki veriler, uygulamayı silene veya ilerlemeyi sıfırlayana kadar kalır. Skor tablosu kayıtları, silinmesini isteyene veya takma ad kullanılmayana kadar kalır.

Hesap ve Veri Silme

Bu kuruluma bağlı skor tablosu verisini silmek için uygulamada görünen takma adı [email protected] adresine yaz. Talebi 30 gün içinde yerine getiririz. Uygulamayı silmek yalnız telefondaki kopyayı siler.

Sorumlu kişi

Verilerden sorumlu kişi hyapps’tir (Hüseyin Yener). İletişim: [email protected].

Hukuki dayanak

Skor tablosu verilerini işlemek ve hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak, oyunu sunmaya yönelik meşru menfaatimize dayanır (GDPR m. 6/1-f, KVKK m. 5/2-f). Kişiselleştirilmiş reklam yalnızca açık rızanla gösterilir (GDPR m. 6/1-a); bu rızayı istediğin zaman Ayarlar → Reklam gizlilik seçenekleri bölümünden geri alabilirsin.

Teknik veriler

Kötüye kullanımı önlemek için sunucu, IP adresinin her gün değişen gizli bir anahtarla oluşturulmuş geri çevrilemez bir özetini en fazla 24 saat tutar. IP adresinin kendisi saklanmaz.

Hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım

Sunucu Türkiye’de bir barındırma firmasında çalışır ve trafik Cloudflare üzerinden geçer. Reklamlar Google tarafından sunulur. Cloudflare ve Google verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında, örneğin ABD’de işleyebilir; bu aktarımlar bu şirketlerin Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddelerine dayanan koşullarıyla yapılır.

Hakların

Bilgi alma, erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz, veri taşınabilirliği ve rızayı geri alma hakların var. Bunları [email protected] adresine yazarak kullanabilirsin. Bulunduğun ülkedeki veri koruma otoritesine (Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na) şikâyette de bulunabilirsin.

Değişiklik

Bu politika değişirse yeni metin bu sayfanın yerine geçer ve yukarıdaki tarih güncellenir.

Datenschutz von Lumo

Android-App tr.hyapps.lumo · Gültig ab 3. Oktober 2026

Lumo ist ein Puzzle von hyapps. Dieser Text erklärt, was die App speichert und was nicht. Lumo ist für Personen ab 13 Jahren. Derselbe Text liegt in jeder Sprache der App vor.

Was Lumo nicht abfragt

Lumo fragt nicht nach Name, E-Mail, Telefonnummer, Kontakten, Fotos oder Standort.

Daten auf diesem Telefon

Damit das Spiel weitergeht, bleiben auf dem Gerät:

Fortschritt, Sterne und wenigste Güsse
Sterne zum Ausgeben, gekaufte Flaschen und die gewählte Flasche
Die Spracheinstellung
Eine zufällige Gerätekennung und, falls gespeichert, ein Spitzname

Fortschritt zurücksetzen löscht gelöste Level auf diesem Telefon. Sterne zum Ausgeben, Flaschen und bereits gesendete Punkte bleiben.

Daten für die Bestenliste

Ist das Telefon online, sendet Lumo Folgendes an https://numbo.hyapps.tr:

Die zufällige Gerätekennung
Den Spitznamen als Code aus Rolle, Tier und Zahl. Die übersetzten Wörter speichert der Server nicht.
Levelergebnis: Nummer, Sterne und Güsse

Diese Einträge liegen in Lumos eigenen Tabellen, nicht in der Spielerliste eines anderen Spiels. Die Bestenliste zeigt die ersten 10 Namen.

Speicherdauer

Daten auf dem Telefon bleiben, bis du die App entfernst oder den Fortschritt zurücksetzt. Bestenlisteneinträge bleiben, bis du die Löschung verlangst oder der Name nicht mehr genutzt wird.

Löschung

Zum Löschen der Bestenlistendaten dieser Installation schreib an [email protected] und nenne den Spitznamen aus der App. Wir erledigen das innerhalb von 30 Tagen. Das Entfernen der App löscht nur die Kopie auf dem Telefon.

Verantwortlicher

Verantwortlich ist hyapps (Hüseyin Yener). Kontakt: [email protected].

Rechtsgrundlage

Bestenlistendaten verarbeiten wir und schützen den Dienst vor Missbrauch auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am Spielbetrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Personalisierte Werbung zeigen wir nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz-Optionen für Werbung widerrufen kannst.

Technische Daten

Zur Missbrauchsabwehr speichert der Server höchstens 24 Stunden einen nicht umkehrbaren Hash deiner IP-Adresse, gebildet mit einem täglich wechselnden geheimen Schlüssel. Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert.

Dienstleister und Übermittlung in Drittländer

Der Server läuft bei einem Hosting-Anbieter in der Türkei, der Datenverkehr läuft über Cloudflare. Anzeigen liefert Google aus. Cloudflare und Google können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, etwa in den USA; diese Übermittlungen stützen sich auf die Bedingungen dieser Unternehmen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie auf Widerruf deiner Einwilligung. Schreib dazu an [email protected]. Außerdem kannst du dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, ersetzt der neue Text diese Seite und das Datum oben wird angepasst.

Política de privacidad de Lumo

Aplicación Android tr.hyapps.lumo · Vigente el 3 de octubre de 2026

Lumo es un puzzle publicado por hyapps. Este texto explica qué guarda la aplicación y qué no pide. Lumo es para personas de 13 años o más. El mismo texto está en cada idioma de la aplicación.

Lo que Lumo no pide

Lumo no pide nombre, correo, teléfono, contactos, fotos ni ubicación.

Datos en este teléfono

Para seguir la partida, la aplicación guarda:

Progreso, estrellas y menor número de vertidos
Estrellas para gastar, botellas compradas y la botella elegida
El idioma
Un identificador aleatorio del dispositivo y, si lo guardas, un apodo

Restablecer el progreso borra los niveles resueltos en ese teléfono. No borra las estrellas para gastar, las botellas ni las puntuaciones ya enviadas.

Datos enviados a la clasificación

Si el teléfono está en línea, Lumo envía esto a https://numbo.hyapps.tr:

El identificador aleatorio del dispositivo
El apodo, guardado como un código de rol, animal y número. El servidor no guarda las palabras traducidas.
El resultado del nivel: número, estrellas y vertidos

Esos registros están en las tablas propias de Lumo, no en la lista de otro juego. La clasificación muestra los 10 primeros apodos.

Lumo muestra anuncios de Google AdMob: un banner y un vídeo bonificado cuando eliges verlo a cambio de estrellas. Google puede usar un identificador publicitario y datos técnicos parecidos según su propia política. Los anuncios no se dirigen a niños y la clasificación máxima es para adolescentes.

Donde hace falta una elección, Lumo pide consentimiento antes de cargar un anuncio. Puedes cambiar o retirar esa elección cuando quieras en la app, en Ajustes → Opciones de privacidad de anuncios. También puedes restablecer o eliminar el ID de publicidad en los ajustes del dispositivo.

Conservación

Los datos del teléfono siguen hasta que quitas la aplicación o restableces el progreso. Los de la clasificación siguen hasta que pides borrarlos o el apodo deja de usarse.

Supresión

Para borrar los datos de clasificación de esta instalación, escribe a [email protected] e indica el apodo que aparece en la app. Lo haremos en un plazo de 30 días. Eliminar la app solo borra la copia del teléfono.

Responsable

El responsable del tratamiento es hyapps (Hüseyin Yener). Contacto: [email protected].

Base jurídica

Tratamos los datos de la clasificación y protegemos el servicio frente a abusos por nuestro interés legítimo en ofrecer el juego (art. 6.1.f del RGPD). Los anuncios personalizados solo se muestran con tu consentimiento (art. 6.1.a del RGPD), que puedes retirar cuando quieras en Ajustes → Opciones de privacidad de anuncios.

Datos técnicos

Para evitar abusos, el servidor guarda como máximo 24 horas un hash irreversible de tu dirección IP, creado con una clave secreta que cambia cada día. La dirección IP no se guarda.

Proveedores y transferencias internacionales

El servidor funciona en un proveedor de alojamiento en Turquía y el tráfico pasa por Cloudflare. Los anuncios los sirve Google. Cloudflare y Google pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, por ejemplo en Estados Unidos; estas transferencias se basan en las condiciones de esas empresas conforme a las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Tus derechos

Tienes derecho de información, acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, y a retirar tu consentimiento. Escribe a [email protected] para ejercerlos. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Cambios

Si esta política cambia, el texto nuevo sustituye esta página y se actualiza la fecha.

Politique de confidentialité de Lumo

Application Android tr.hyapps.lumo · En vigueur le 3 octobre 2026

Lumo est un puzzle publié par hyapps. Ce texte explique ce que l’application conserve et ce qu’elle ne demande pas. Lumo s’adresse aux personnes de 13 ans et plus. Le même texte existe dans chaque langue de l’application.

Ce que Lumo ne demande pas

Lumo ne demande ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone, ni contacts, ni photos, ni position.

Données sur ce téléphone

Pour continuer la partie, l’application garde :

La progression, les étoiles et le plus petit nombre de versements
Les étoiles à dépenser, les flacons achetés et le flacon choisi
La langue
Un identifiant d’appareil aléatoire et, s’il est enregistré, un surnom

Réinitialiser la progression efface les niveaux réussis sur ce téléphone. Cela n’efface ni les étoiles à dépenser, ni les flacons, ni les scores déjà envoyés.

Données envoyées au classement

Si le téléphone est en ligne, Lumo envoie ceci à https://numbo.hyapps.tr :

L’identifiant d’appareil aléatoire
Le surnom, stocké comme un code de rôle, d’animal et de nombre. Le serveur ne garde pas les mots traduits.
Le résultat du niveau : numéro, étoiles et versements

Ces enregistrements sont dans les tables propres à Lumo, pas dans la liste d’un autre jeu. Le classement montre les 10 premiers surnoms.

Lumo affiche des publicités Google AdMob : une bannière, et une vidéo récompensée quand tu choisis d’en regarder une contre des étoiles. Google peut utiliser un identifiant publicitaire et des données techniques semblables selon sa propre politique. Les publicités ne visent pas les enfants et la classification maximale est adolescent.

Là où un choix est requis, Lumo demande un consentement avant de charger une publicité. Tu peux modifier ou retirer ce choix à tout moment dans l’app, sous Réglages → Choix de confidentialité des annonces. Tu peux aussi réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire dans les réglages de l’appareil.

Durée de conservation

Les données du téléphone restent jusqu’à la suppression de l’application ou la réinitialisation. Celles du classement restent jusqu’à une demande de suppression ou jusqu’à ce que le surnom ne soit plus utilisé.

Suppression

Pour supprimer les données de classement de cette installation, écris à [email protected] en indiquant le pseudo affiché dans l’app. Nous la traitons sous 30 jours. Supprimer l’app efface seulement la copie du téléphone.

Responsable du traitement

Le responsable est hyapps (Hüseyin Yener). Contact : [email protected].

Base légale

Nous traitons les données de classement et protégeons le service contre les abus sur la base de notre intérêt légitime à faire fonctionner le jeu (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Les publicités personnalisées ne s’affichent qu’avec ton consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD), que tu peux retirer à tout moment sous Réglages → Choix de confidentialité des annonces.

Données techniques

Pour éviter les abus, le serveur conserve au plus 24 heures une empreinte irréversible de ton adresse IP, calculée avec une clé secrète qui change chaque jour. L’adresse IP elle-même n’est pas conservée.

Prestataires et transferts hors UE

Le serveur est hébergé chez un prestataire en Turquie et le trafic passe par Cloudflare. Les annonces sont diffusées par Google. Cloudflare et Google peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen, par exemple aux États-Unis ; ces transferts reposent sur les conditions de ces sociétés fondées sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Tes droits

Tu disposes d’un droit d’information, d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer ton consentement. Écris à [email protected] pour les exercer. Tu peux aussi saisir l’autorité de protection des données de ton pays.

Modifications

Si cette politique change, le nouveau texte remplace cette page et la date ci-dessus est mise à jour.

Informativa sulla privacy di Lumo

App Android tr.hyapps.lumo · In vigore il 3 ottobre 2026

Lumo è un puzzle pubblicato da hyapps. Questo testo spiega che cosa l’app conserva e che cosa non chiede. Lumo è per chi ha almeno 13 anni. Lo stesso testo è disponibile in ogni lingua dell’app.

Che cosa Lumo non chiede

Lumo non chiede nome, email, numero di telefono, contatti, foto o posizione.

Dati su questo telefono

Per continuare la partita, l’app tiene:

Progresso, stelle e numero minimo di travasi
Stelle da spendere, boccette acquistate e boccetta scelta
La lingua
Un identificativo casuale del dispositivo e, se lo salvi, un soprannome

Azzerare i progressi cancella i livelli completati su quel telefono. Non cancella stelle da spendere, boccette o punteggi già inviati.

Dati inviati alla classifica

Se il telefono è online, Lumo invia quanto segue a https://numbo.hyapps.tr:

L’identificativo casuale del dispositivo
Il soprannome, salvato come codice di ruolo, animale e numero. Il server non conserva le parole tradotte.
Il risultato del livello: numero, stelle e travasi

Queste registrazioni stanno nelle tabelle di Lumo, non nell’elenco di un altro gioco. La classifica mostra i primi 10 soprannomi.

Lumo mostra annunci di Google AdMob: un banner e un video premio quando scegli di guardarlo in cambio di stelle. Google può usare un identificativo pubblicitario e dati tecnici simili secondo la propria informativa. Gli annunci non sono rivolti ai bambini e il limite di contenuto è per adolescenti.

Dove serve una scelta, Lumo chiede il consenso prima di caricare un annuncio. Puoi cambiare o revocare questa scelta in qualsiasi momento nell’app, in Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci. Puoi anche reimpostare o eliminare l’ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo.

Conservazione

I dati sul telefono restano finché non rimuovi l’app o azzeri i progressi. Quelli in classifica restano finché non ne chiedi la cancellazione o il soprannome non è più usato.

Cancellazione

Per cancellare i dati di classifica di questa installazione, scrivi a [email protected] indicando il soprannome mostrato nell’app. Provvediamo entro 30 giorni. Rimuovere l’app cancella solo la copia sul telefono.

Titolare del trattamento

Il titolare è hyapps (Hüseyin Yener). Contatto: [email protected].

Base giuridica

Trattiamo i dati di classifica e proteggiamo il servizio dagli abusi in base al nostro legittimo interesse a gestire il gioco (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Gli annunci personalizzati vengono mostrati solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento in Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci.

Dati tecnici

Per prevenire abusi il server conserva al massimo 24 ore un hash irreversibile del tuo indirizzo IP, creato con una chiave segreta che cambia ogni giorno. L’indirizzo IP in sé non viene conservato.

Fornitori e trasferimenti extra UE

Il server è ospitato presso un fornitore in Turchia e il traffico passa attraverso Cloudflare. Gli annunci sono forniti da Google. Cloudflare e Google possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, ad esempio negli Stati Uniti; questi trasferimenti si basano sulle condizioni di tali società fondate sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

I tuoi diritti

Hai diritto di informazione, accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità, e di revocare il consenso. Scrivi a [email protected] per esercitarli. Puoi anche proporre reclamo all’autorità di protezione dei dati del tuo paese.

Modifiche

Se questa informativa cambia, il nuovo testo sostituisce questa pagina e la data sopra viene aggiornata.